踊りましょう – Odorimashō 6:1306:13

Mimizukuzu, ett band i Tokyo, hade den stora vänligheten att komponera en originallåt speciellt för min dokumentär A Life in Japan. Alla reklamintäkter från Youtube och donationer går direkt till bandet, så om ni tycker om låten och vill visa er uppskattning, då kan jag rekommendera att donera en liten summa. Det är uppskattat. Glöm då inte att skriva att donationen gäller Mimizukuzu.

Filmad 2012 i Tokyo

Text

あなたにどんな名前があるか、私は知らない。
家族があるのか、特技が何か、私は何も知らない。

ねえ、踊りましょう、踊りましょう，あなたと朝が来るまで。
目の前のあなたのこと、このままどうか愛させてちょうだい。
ただの、偶然か、巡り合せか、運命、誰も知らない。

好きな音楽は、好きな花は何、生まれはどこ、大事な人はいる。

あなたがどこを歩いてきたのか私は知らない。
静かな瞳が語っているのは、優しい。それだけでいい。

ねえ、踊りましょう、踊りましょう，あなたと朝が来るまで。
目の前のあなたのこと、このままどうか愛させてちょうだい。
ただの、偶然か、巡り合せか、運命、ここで遭った。

好きな色は何、好きな季節は、生まれはどこ、夢はある，
踊りましょう、踊りましょう，あなたと朝が来るまで。
目の前のあなたのこと、このままどうか愛させて。

踊りましょう、踊りましょう、、、、

What kind of name do you have, I don’t know.
Do you have a family, what are your skills, I don’t know anything.

Hey, let’s dance, let’s dance together until the morning comes.
You, before my eyes, please just like this, show me love.
Nobody knows if it was just a coincidence, accident or fate.

What is your favorite music, favorite flower, where were you born, do you have someone you hold dear?

Where you have walked, I don’t know.
Your quiet eyes are telling you are gentle. That’s enough.

Let’s dance, let’s dance until the morning comes.
You, before my eyes, please just like this show me love.
It was just a coincidence, accident or fate, that we met here.

What is your favorite color, what is your favorite season, where were you born, do you have a dream?
Let’s dance, let’s dance until the morning comes.
You, before my eyes, please just like this, show me love.

Let’s dance , let’s dance , , , ,